| PODACI O DRUŠTVU |
DIE DATEN ÜBER DIE GESELLSCHAFT |
| • Osnovni podaci: |
• Grundaten: |
| Statut Hrvatsko-njemačkog društva Split - 112 KB | Verfassung der Kroatisch-Deutschen Gesellschaft Split |
| HRVATSKO-NJEMAČKO DRUŠTVO SPLIT |
KROATISCH-DEUTSCHE GESELLSCHAFT SPLIT |
| Sinjska ulica 3 |
Sinjska ulica 3 |
| HR - 21000 Split |
HR - 21000 Split |
| Tel. 021-347-581 |
Tel. 021-347-581 |
| Faks 021- 345-217 |
Fax 021-345-217 |
OIB: 72936951527 |
OIB: 72936951527 |
| MB: 1339303 |
Steuer-Nr. (MB): 1339303 |
| Djelatnost: 91330 (ostale članske organizacije) |
Tätigkeit: 91330 (sonstige Mitgliederorganisationen) |
| Upis: Registar udruga Splitsko-dalmatinske županije 15.1.1997. |
Eintragung: Vereinsregister - Gespanschaft von Split und Dalmatien, 15.1.1997 |
| Predsjednik: Prof. dr. Zoran Ribarović (Mob. 098-908-6021) |
Vorsitzender: Prof. Dr. Zoran Ribarović (Handy: 098-908-6021) |
| Predsjednik Nadzornog odbora: Dragutin Korlaet |
Vorsitzender des Aufsichtsrates: Dragutin Korlaet |
| Banka: Splitska banka |
Bank: Splitska banka |
| Ž.R.: 2330003-1100037223 |
Geschäftskonto: 2330003-1100037223 |
| IBAN: HR 2723300031100037223 |
IBAN: HR2723300031100037223 |
| Početak djelovanja: 15.12.1991. kao podružnica Hrvatsko-njemačkog društva za kulturnu, znanstvenu i gospodarsku suradnju - Zagreb, a od 15.1.1997. kao samostalno društvo. |
Tätigkeitsbeginn: 15.12.1991, als Niederlassung der Kroatisch-Deutschen Gesellschaft für Förderung kultureller, wissenschaftlicher und wirtschaftlicher Zusammenarbeit - Zagreb, und ab 15.1.1997 als eine selbständige Gesellschaft. |
| Dan društva: 15. prosinca |
Tag der Gesellschaft: 15. Dezember |
| Svrha Društva: Promicanje suradnje između Hrvatske i Njemačke na znanstvenom kulturnom i gospodarskom polju, te promicanje njemačke nacionalne manjine u Hrvatskoj, kao i promicanje uključivanja Republike Hrvatske u Europsku uniju, naročito uz podršku građana i institucija Republike Hrvatske, Savezne Republike Njemačke i Europske unije. |
Vereinszweck: Förderung der Zusammenarbeit zwischen Kroatien und Deutschland auf wissenschaftlichem, kulturellem und wirtschaftlichem Gebiet, die Förderung der deutschen Minderheit in Kroatien sowie die Förderung der Integration Kroatiens in die Europäische Union, insbesondere durch die Ünterstützung der Bürger und Institutionen der Republik Kroatien, der Bundesrepublik Deutschland und der Europäischen Union. |
| Članarina: Nezaposleni 120 kn/god., zaposleni 240 kn/god., tvrtke do 10 zaposlenih 600 kn/god., tvrtke do 30 zaposlenih 900 kn/god., tvrtke preko 30 zaposlenih 1.200 kn/god., Pokroviteljske tvrtke do 100 zaposlenih 3.600 kn/god. Pokroviteljske tvrtke do 300 zaposlenih 6.000 kn/god., Pokroviteljske tvrtke preko 300 zaposlenih 8.400 kn/god. Djeca do 7 godina i počasni članovi ne plaćaju članarinu. Na zahtjev člana, u opravdanom slučaju, UO može smanjiti članarinu i dotičnog člana oslobiti plaćanja članarine. Članarina za institucije u kojemu je Društvo član, jednaka je članarini te institucije (međusobno poništenje troška). |
Mitgliesbeitrag: Unbeschäftigte 120 Kn/Jahr, Beschäftite 240 Kn/Jahr, Firmen bis 10 Angestellten 600 Kn/Jahr, Firmen bis 30 Angestellten 900 Kn/Jahr, Firmen über 30 Angestellten 1.200 Kn/Jahr, Schirmherrnmitglieder bis 100 Angestellten 3.600 Kn/Jahr, Schirmherrnmitglieder bis 300 Angestellten 6.000 Kn/Jahr, Schirmherrnmitglieder über 300 Angesetellten 8.400 Kn/Jahr. Kinder bis zum 7 Lebensjahr, sowie Ehrenmitglieder sin von Beitragszahlung befreit. Auf Forderung kann der Vorstand, wenn berechtigt, den Mitgliedsbeitrag reduzieren oder das betreffende Mitglied vom Zahlen befreien. Beiträge für Institutionen, in denen die Gesellschaft Mitglied ist, sind dem Beitrag der Institution gleich, wo die Gesellschaft Mitglied ist (gegenseitier Kostenausgleich). |
Počasni članovi: |
Ehrenmitglieder: |
• Dr. Bruno Baumgarten |
• Dr. Bruno Baumgarten |
| • Friedrich Fercho |
• Friedrich Fercho |
| • Helmut Gomolzig |
• Helmut Gomolzig |
| • Karlo Grenz |
• Karlo Grenz |
| • Helmut Jawurek |
• Helmut Jawurek |
| • Julius Schröder |
• Julius Schröder |
| • Dr. med. Mladen Štulhofer |
• Dr. Med. Mladen Štulhofer |
• Ivan Kuret |
• Ivan Kuret |
• Monika Thiemen |
• Monika Thiemen |
• Željko Jerkov |
• Željko Jerkov |
• Mr. Mirko Grljušić |
• Mr. Mirko Grljušić |
• Željko Sikirica |
• Željko Sikirica |
• Vice Dodig |
• Vice Dodig |
• Ralf Horst Mayer |
• Ralf Horst Mayer |
• Vedran Matošić |
• Vedran Matošić |
• Aida Jukić |
• Aida Jukić |
|
|
Povelje: |
Urkunde: |
| • German Contingent Implementation Force - Povelja – IFOR – Trogir – 1996 |
• German Contingent Implementation Force - Urkunde - IFOR-Trogir-1996 |
| • European Federation Touristic Press - 6. Interstas 99 |
• European Federation Touristic Press - 6.Interstas 99 |
| Škola njemačkog jezika „Delfin“ Hrvatsko-njemačkog društva Split: |
"Delfin" - Die Schule der deutschen Sprache der Kroatisch-deutschen Gesellschaft Split: |
| Info – Agencija: |
Info-Agentur: |
| • Darko Ribarović – Voditelj agencije (Mob. 095-334-4965) |
• Darko Ribarović - Agenturleiter (Handy: 095-334-4965) |
| HD-Magazin: |
HD-Magazin: |
| • Jadranka Matić – Glavna urednica (Tel. 021-352-888) |
• Jadranka Matić – Chefredakteurin (Tel. 021-352-888) |
• Karolina Asanović – Urednica (Mob. 098-673-806) |
• Karolina Asanović– Redakteurin (Handy: 098-673-806) |
| Foto: |
Foto: |
| • Nikša Smoje – Fotoreporter (095-901-3251) |
Nikša Smoje - Fotograf (Handy: 095-901-3251) |
| Termini: |
Termine: |
| • Sastanak Upravnog odbora - (Split, Sinjska ul. 3) svakog prvog utorka u mjesecu u 19:45 sati. U slučaju da je taj dan neradan, sastanak se održava slijedećeg radnog dana. |
• Vorstandssitzung (Split, Sinjska ul. 3): jeden ersten Dienstag im Monat um 19:45 Uhr. Falls es sich um keinen Arbeitstag handelt, findet die Sitzung am danach folgenden Arbeitstag statt. |
| • Tjedni sastanak članova Društva svakog radnog petka od 20:15 sati u restoranu “Le Monde” – Split, Plinarska ulica 6 (Stol za stalne goste) |
• Wöchentliches Mitgliedertreffen: jeden Freitag (falls es ein Arbeitstag ist) um 20:15 Uhr im Restaurant LE MONDE - Split, Plinarska ul. 6 (Stammtisch) |
| Ogranci: |
Zweigstellen: |
| • HVAR: Predsjednik - Cap. Faksim Filičević, HR- 21450 Hvar, Zastup bb (Mob. 098-398-829) |
• HVAR: Vorsitzender - Cap. Faksim Filičević, HR-21450 Hvar, Zastup bb (Handy: 098-398-829) |
| • MAKARSKA: Predsjednik prof. Nada Beuc, HR-21300 Makarska, Trg A.K. Miošića10 (Mob. 091-580-2998) |
• MAKARSKA: Vorsitzender - Prof. Nada Beuc, HR-21300 Makarska, Trg A.K. Miošića 10 (Handy: 091-580-2998) |
| • OMIŠ: Predsjednik Mirela Rubićić, HR-21310 Omiš, Poljička cesta - Dočine 1 (Mob. 098-303-403) |
• OMIŠ: Vorsitzender Mirela Rubić, HR-21310 Omiš, Poljička cesta - Dočine 1 (Handy: 098-303-403) |
| • SUPETAR: Predsjednik dr. med. Milan Glavaški, HR-21400 Supetar, Ulica 22. lipnja 30 (Mob. 098-976-1251) |
• SUPETAR: Vorsitzender - Dr.med. Milan Glavaški, HR-21400 Supetar, 22.lipnja 30 (Handy: 098-976-1251) |
| • TROGIR: Zastupnik Ante Vukić (Mob. 098-360-792) |
• TROGIR: Vertreten durch Ante Vukić (Handy: 098-360-792) |
|
|
| DRUŠTVO ZA SURADNJU S HRVATSKO-NJEMAČKIM DRUŠTVOM SPLIT, BERGISCH GLADBACH |
VEREIN FÜR DIE ZUSAMMEN- ARBEIT MIT DER KROATISCH-DEUTSCHEN GESELLSCHAFT SPLIT e.V., BERGISCH GLADBACH |
| Bürogebäude GTI-AG |
Bürogebäude GTI-AG |
| Braunsberger Feld 10 |
Braunsberger Feld 10 |
| D - 51429 Bergisch Gladbach |
D - 51429 Bergisch Gladbach |
| Tel. 02204-423-132 |
Tel. 02204-423-101 |
| Faks 02204-423-19000 |
Fax 02204-423-19101 |
| e-mail: gomolzig@gti-ag.de |
e-mail: gomolzig@gti-ag.de |
| GTI-www: gti-ag.de |
GTI-www: gti-ag.de |
| Porezni br.: 204/5825/0443 |
Steuer-Nr. 204/5825/0443 |
| Banka: Kreissparkasse Köln |
Bank: Kreissparkasse Köln |
| BLZ 370 502 99 |
BLZ 370 502 99 |
| Ž.R.: 030 6000 393 |
Konto Nr.: 030 6000 393 |
| Upis: Amtsgeicht Bergisch Gladbach, VR 2201 |
Eintragung: Amtsgericht Bergisch Gladbach, VR 2201 |
| Početak djelovanja: 27.02.2002. |
Tätigkeitsbeginn: 27.02.2002. |
| Predsjednik: Helmut Gomolzig (Mob. 0163-3423101) |
Vorsitzender: Helmut Gomolzig (Handy 0163-3423101) |
| Predsjednik Nadzornog odbora: Dr. Bruno Baumgarten |
Beiratsvorsitzender: Dr. Bruno Baumgarten |